Era of Global Boiling

Broad swaths of Earth's seas are running very hot right now, as seen in this map showing how sea surface temperatures on July 30, 2023 compared to the long-term average. (Credit: Climate Reanalyzer)

 The U.N. chief issued a stark warning on climate change this week: “The era of global warming has ended; the era of global boiling has arrived,” António Guterres declared in a news briefing, as scientists confirmed that July is set to become Earth’s hottest month on record.

“Climate change is here. It is terrifying. And it is just the beginning,” he said at a briefing at U.N. headquarters in New York on Thursday, as he described “children swept away by monsoon rains, families running from the flames [and] workers collapsing in scorching heat.”

He added that data showed that “July has already seen the hottest three-week period ever recorded; the three hottest days on record; and the highest-ever ocean temperatures for this time of year.”

Global boiling could in fact be “quite relevant” in some circumstances, he said — for example, in places where both temperatures and humidity increase significantly. “That will have a huge impact on mortality, because if both humidity and temperature go up at the same time, then our bodies can’t sweat. Those temperatures happen, for example, across the Middle East and a little bit into Pakistan and India, and in the future that’s going to happen even further.”

“I think we really need to do a lot,” Dessai said, because countries in Europe and across the world are “not preparing for a changing climate, for heat waves, for sea level rise, for example, for droughts and flooding and so on. We really need to invest to make our societies better prepared for a change in climate.”

Forster noted that people feel anxious about climate change but often do not understand what individuals, companies and countries can do.

“Part of what we’re witnessing this July is because of climate change, but partly it’s also bad luck,” Forster said. “But we can say with confidence that these are what average conditions will be like in 10 years’ time. So we really have to work really hard to prepare our societies for what’s to come.”

Translation

O chefe da ONU emitiu um severo alerta sobre as mudanças climáticas nesta semana: "A era do aquecimento global terminou; a era do fervor global chegou", declarou António Guterres em uma coletiva de imprensa, enquanto cientistas confirmavam que julho está prestes a se tornar o mês mais quente já registrado na Terra.

"As mudanças climáticas estão aqui. São aterrorizantes. E isso é apenas o começo", ele disse em uma coletiva de imprensa na sede da ONU em Nova York na quinta-feira, enquanto descrevia "crianças arrastadas pelas chuvas de monções, famílias fugindo das chamas e trabalhadores desmaiando sob o calor escaldante".

Ele acrescentou que os dados mostram que "julho já viu o período de três semanas mais quente já registrado; os três dias mais quentes já registrados; e as temperaturas oceânicas mais altas já registradas para esta época do ano".

O fervor global pode, na verdade, ser "bastante relevante" em algumas circunstâncias, disse ele - por exemplo, em lugares onde tanto as temperaturas quanto a umidade aumentam significativamente. "Isso terá um grande impacto na mortalidade, porque se a umidade e a temperatura aumentarem ao mesmo tempo, nossos corpos não poderão suar. Essas temperaturas ocorrem, por exemplo, no Oriente Médio e um pouco no Paquistão e na Índia, e no futuro isso acontecerá ainda mais."

"Acho que realmente precisamos fazer muito", disse Dessai, porque os países da Europa e de todo o mundo "não estão se preparando para um clima em mudança, para ondas de calor, para a elevação do nível do mar, por exemplo, para secas e inundações, e assim por diante. Realmente precisamos investir para tornar nossas sociedades melhor preparadas para uma mudança no clima."

Forster observou que as pessoas se sentem ansiosas em relação às mudanças climáticas, mas frequentemente não entendem o que indivíduos, empresas e países podem fazer.

"Parte do que estamos testemunhando em julho se deve às mudanças climáticas, mas em parte também é má sorte", disse Forster. "Mas podemos afirmar com confiança que essas são as condições médias que teremos daqui a 10 anos. Portanto, realmente precisamos trabalhar muito para preparar nossas sociedades para o que está por vir."

References 

https://www.washingtonpost.com/climate-environment/2023/07/29/un-what-is-global-boiling/

https://www.youtube.com/watch?v=6tFaZnuhC-4

Exercises

1. What did António Guterres declare about climate change in his warning?
2. What emotions does he express about climate change?
3. What were some extreme weather events he mentioned in his statement?
4. Why did he mention the term "global boiling"?
5. What is the potential impact of rising temperatures and humidity on human health?
6. Why does Dessai believe that countries need to do more to prepare for climate change?
7. What is Forster's perspective on the current situation regarding climate change?